La nouvelle vie en france-1

Cet article est corrigé Lundi 7 Décembre 2015 grâce à Marion, qui est le professeur d’IFLS. Merci beaucoup !!!

Ce lundi, après un voyage de douze heures, je suis arrivé à Paris. Quand j’ai débarqué, il pleuvait et cette ville était très tranquille. Ce sont mes premières impressions et je pense que je suis tombé amoureux de cette ville. En effet, les choses ne vont pas très bien. Nous n’avons pas vu Coralie au début, et j’ai même essayé de laisser un message à son portable par l’accueil d’aéroport. Heureusement, deux heures après, nous sommes partis.

L’École Polytechnique est située en haut d’une colline qui est loin de Paris. Il nous faut une heure pour y aller. L’école est plus grande que l’université de Nankin. Il n’y a pas beaucoup de personnes sur le campus. Quand nous nous promenions sur le campus, c’était vraiment tranquille. Le ciel était tellement bas qu’il semblait que les arbres pouvaient le toucher.

Nous resterons à l’école jusqu’à mardi prochain. Donc la vie est très simple récemment, il n’y a que des activités et des procédures d’enregistrement. C’est vraiment incroyable que les élèves des pays différents bavardent ensemble (en anglais 😛 ). De plus, j’aime le restaurant de l’X ici qui est délicieux. Il y a de la viande et des légumes de toute sorte. Je mange beaucoup, plus qu’en Chine. L’air est frais et je ne tousse plus.

Avant-hier soir, nous sommes allés au supermarché CORA pour acheter la carte prépayée de téléphone et des trucs indispensables. Mais l’X est très loin du supermarché, il faut prendre le bus est ça prend une demi-heure. Le bus coûte deux euros mais le chauffeur a dispensé le ticket. Il était trop incroyable que quand nous sommes trentrés, nous l’avons rencontré encore une fois ! Malheureusement, nous n’avons pas eu assez de temps ce soir pour visiter le supermarché qui était très grand. Mais j’ai acheté la carte de téléphone ! Je peux enfin appeler et consulter Internet ! Le réseau d’X est très mauvais !!!

Et ce soir, je dîne avec les élèves d’X2015 et d’X2014 qui sont des universités de Shanghai, même si je ne suis pas de Shanghai. Je mange la cuisine chinoise pour la première fois ! C’est délicieux ! Demain, nous irons à Paris pour faire des choses folles. Qu’est-ce qui va se passer demain ? Je ne sais pas !

18/09/15

Palaiseau


四天前,在十二个小时的飞行后,我终于来到了巴黎,一个传说中很美的城市。天正下着雨,整个城市很安静。但是,落地后我们还找了很久未曾谋面的Coralie,我甚至还去服务台借了电话留言。这真是一个奇妙的开端…

学校坐落在一座大巴黎郊区的一座山上,离机场有一个小时的车程。校园很大,但是人并不多。当走在路上的时候,感觉整个世界都静悄悄的,抬头看天很蓝,远处的云很低,仿佛触手可及。因为学校在山上,所以下山除了做公交还可以走一条陡陡的坡路,在山脚边有一个小餐馆,据说不算贵,吃一顿12,5欧。在那里,我们还遇到了一个中国的老奶奶,老奶奶看见一帮中国的孩子,很激动。

因为我们下周二就要去南法一个叫做villneuve-sur-lot(洛特河上的新城)学法语,所以这一周除了一些手续和各种各样的活动以外,很闲。当一群来自不同的国家的同学一起聊天扯淡的时候,感觉真的比较奇妙,虽然我们只能用英语交流,甚至有的时候还有点障碍。此外,学校的食堂很好吃,有很多的肉很多的瓜果蔬菜,还有很多甜点,当然餐餐都能吃面包。不过食堂还是挺贵的,特别是晚餐还有1,2欧的入场费。自从到了巴黎,我每顿都吃的很多,感觉是国内食量的两倍,加上适当的锻炼,变壮指日可待了。这里的天是真的蓝!空气也是特别的清新!国外的月亮圆不圆,等中秋节我就知道了。

前天晚上,我们特地去一个大超市买电话卡和一些必需品。这个超市很远,坐公交要半小时,而且公交很贵,一次2欧。但是!神奇的司机大叔看我们艰难地说着法语,捏着一些碎零钱,大方的免去了我们的车费。更神奇的是,回来的路上又遇到了这个神奇的大叔。同时也遇到了X的一个黑哥哥,一个说了五年中文的黑哥哥…最重要的是我终于买到了电话卡,X的网实在太渣了。不过临时电话卡很贵就对了。

今晚,虽然并不是上交复旦的人,还是和浙大的一起去蹭了上交复旦的学长请吃的饭。五天来,第一次吃到软软的白米饭和一桌中国菜!明天,我们将要进程去巴黎做一些疯狂的事情?究竟会发生什么呢?并不知道。

18/09/15

Palaiseau


Aujourd’hui, c’était très bien.

D’abord, vous devez savoir que les élèves d’X sont rouges ou jaune. Je crois qu’il y a une longue histoire. Cette année, nous sommes jaunes, donc le slogan est « Chic à la jône. ». Et il faut accomplir les missions, par exemple, prendre des photos avec les gens qui s’habillent en jaune, ou embrasser la joue d’un policier. C’est dommage que le policier à qui on a demandé ait refusé la proposition à cause des caméras. Après, les élèves ont été divisés en deux groupes. Clara était le chef de mon groupe qui s’appelle Banana.

Pour entrer à Paris, il faut prendre le RER. Dans le train, Clara nous a enseigné une danse, même si on n’a rien compris. Nous avons dansé dans le train, sur les quais et devant l’ancien siège de l’École Polytechnique. Au début, on était surpris par la passion des jeunes dans le train. Mais après être descendu, il y avait des centaines de personnes sur le quai. C’était incroyable ! Après être sorti, on a trouvé intéressant qu’il y ait eu une manifestation là-bas. Les gens suivaient un bus qui roulait lentement. Sans s’en apercevoir, tout le monde dansait en accompagnant de la musique. C’était terrible ! Et une fille a été frappé par une grande bouteille.

On a composé la lettre X main dans la main et on a fait les pompes sur une place. Les gens qui étaient près de nous étaient calmes. Peut-être les parisiens s’habituent aux choses folles comme ça. Je trouve que c’est enthousiasmant d’arriver à l’ancien siège de l’X. Les seniors m’ont dit que on ira là-bas pour la cérémonie de remise d’épée et de chapeau. De fait, le senior est déjà d’accord d’être mon parrain de la cérémonie 🙂 .

Après, on s’est promené le long de la Seine. Il faisait beau et c’était tranquille. Parce que je ne sais rien sur la Notre-Dame, ce que je peux faire, c’est seulement prendre les photos. On a visité aussi le musée du Louvre et l’Arc de Triomphe. Le paysage est si beau, c’est pourquoi les photos sont si jolies ! Il n’y a pas de révision ! Les gens russes sont fort en jeux. Ils ont obtenu la signature du chef du magasin «Boss» qui a dit que «la couleur de la saison prochaine est jaune».

Et on est retourné après la petite visite de Paris. Les quais du train sont complexes et j’espère que je ne me perdrai pas dans le futur. Et j’ai vu beaucoup de policiers et soldats aujourd’hui. Peut-être Paris n’est pas aussi dangereux que les seniors m’ont dit.

Ce soir, c’était le barbecue encore et il y a eu seulement les saucisses. En bavardant avec Alex, j’ai su pourquoi il y a seulement 16 élèves dans le Kès. Pendant la semaine d’élection, ils travaillaient beaucoup et ils dormaient à peine 3 heures chaque jour. Après la semaine, rien n’est impossible. Finalement, le groupe Banana a gagné le jeu et Clara a reçu un nounours géant. Alex nous a offert un balon du football aussi sur lequel il a écrit « Be the team. ». Dire la vérité, j’étais touché pour tout ce qu’il a fait.

19/09/2015

Palaiseau


今天真是棒棒的…

首先要介绍一下,X的学生会发两件短袖,黄色or红色每年轮换,选择这两个颜色的原因就不得而知了。然后今年X2015是黄色,而今天Treasure Hunt的口号就是“Chic à la jône”,需要完成一系列任务,并拉着身着黄衣服的路人拍照。比如其中有一个就是要kiss警察…那个被我们询问的警察瞬间羞红了脸,说这里有摄像头,做不到呀。然后,EV2被分成了两队,我们队由Clara领导,名叫Banana。

进城要坐RER。在车上,Clara还教了大家一段不知是哪国语言的舞。在车上,在车站,在École Polytechnique的旧址前,这个舞都被演绎过…起初还被车上其他的年轻人的热情震惊了,结果下了RER,整个通道里都是呐喊的人群,还有不知哪来的低沉的节奏。怀揣着震惊走上地面,发现像是有一个游行or游街似的。有一辆载着巨大音响的车缓缓地前进着,后面跟随着一片混乱的人群…不知不觉所有人都在随着节奏跳着扭着…这样混乱的场景,简直了。某人还被飞来的瓶子砸了…

我们来到了一个广场,并不知道眼前巨大的建筑是啥。在这里我们组成了X状,并做了几个俯卧撑。巴黎人或许习惯了各种各样的crazy things,非常淡定。然后我们来到了X的旧址,那个传说以后将要举行授帽仪式的地方(BTW…授帽仪式需要的“教父”也找到了,就是那个昨天混吃混合混来的学长 🙂 ),但是并没有进去。

然后是沿着塞纳河走,塞纳河边好多商贩,静静的,和之前的游街判若不同次元。虽然到了巴黎圣母院,没文化的我也只能举着手机拍拍照了…并没有啥内心的共鸣,还不如巨大的音响呢 😐 …然后是到了卢浮宫,也只是走马观花地在地面转转,并没进去。蓝天,白云,欧式建筑,随手一拍都是美美哒,都无需处理。之后又去了凯旋门转悠,被同行俄罗斯金发碧眼的妹子震惊了…好会玩 😯 各种姿势,酷炫极了。然后俄罗斯的汉子们又去香街的Boss店里找店长索要了“Next season will be yellow.”的签名。歪果仁对奇怪的事情果然拥有着超高的包容度啊…然后一大票人还是被酷酷的保安拒绝入内了 🙁 …

走马观花在小巴黎转了一圈之后,就坐RER回去了…巴黎的地铁系统实在是好复杂…谜一样的地下道,只希望一年后的我能够随意地穿梭其中。顺便还见到了奇怪的突发事件和揣着步枪的高大壮的白人警察?士兵?看来查理事件后,巴黎的安保还是挺严的?到处都能见荷枪实弹的uniform。

晚上又是Barbecue,不过这次的肉类只有烤香肠,现在又饿了 🙁 。和Alex聊天,才知道为何Kès仅仅十六个人就能组织一堆活动,在一年一度的选举周中,他们平均一天只能睡1-2小时?Serious?经历过那一周之后,神马都是浮云了…然后Banana队赢了今天的Treasure Hunt,得到了一个大大的熊娃娃,送给Clara了,然后Alex送了一个足球给所有人,写着“Be the team.”。讲真,的确被Alex做的一切感动了…

趁着一切还记忆犹新,赶紧写下来,希望迷之幸福也能未完待续。

19/09/2015

Palaiseau


C’était encore une bonne journée, même-si je n’ai pas eu un bon sommeil. Ce matin, j’ai joué au basketball. Maintenant, j’aimerais être en forme ! Il faisait beau ce matin. Il y a eu un marathon et je trouve surprenant que les gens aient couru avec les handicapés qui étaient au fauteuil roulant. Les français aiment vraiment faire du sport !

Pour le déjeuner, il y a eu un pique-nique dans le parc après la cité université. C’est loin de l’X et il faut prendre le train (RER, Réseau Express Régional). Pour le ticket, en effet, je dois acheter le ticket de la première zone à la cinquième zone, qui coûte 8,5 euros. Comme à Lozère, il n’y a pas de contrôleur, donc on peut seulement acheter les tickets pour la première zone. Mais je ne le fais pas.

Pendant le pique-nique, c’était satisfaisant d’être au soleil et de regarder les jeunes jouer. Après, j’ai suivi un ami qui étudie à l’école de Mines en vue d’utiliser le ticket au maximum. L’école est située dans le quartier où la manifestation a eu lieu. Mais selon lui, ce quartier est sûr. Ce week-end sont les journées européennes du patrimoine et il y a eu une exposition des mines dans la bibliothèque. C’était dommage que je ne sache rien sur les mines. Le jardin du Luxembourg est tout à près où beaucoup de personnes bavardaient. La vie ici est calme. On est allé aussi à l’École Normale Supérieure seulement pour prendre une photo du portail. Il y a une église après et j’ai demandé si on peut prendre les photos. Les dames-là étaient très gentilles et elles étaient plus contentes quand elles ont su que nous sommes polytechnicien. Dans l’église, il y avait une dame qui présentait l’église aux vieillards. J’ai essayé de comprendre l’introduction, mais je n’ai rien compris.

Ce soir, invité par Kléo, j’ai pris le dîner chinois que Kléo et Damien ont fait. C’était vraiment délicieux. Avant, mon père a voulu m’enseigner la cuisine mais je n’ai voulu pas. 🙁 Après, c’était la meilleure part d’aujourd’hui. Qu’est-ce que s’est passé ? C’est secret.

20/09/2015

Palaiseau


今天又是棒棒哒的一天。虽然莫名的早上3点就醒了,迷迷糊糊的5点多才睡着。等九点起来闲着无聊就出去投了一会篮…大学四年几乎死宅的我如今也要过上健健康康的生活!今天天气非常棒,风淡云清,学校里热热闹闹又一票人在举办10km长跑。令人惊讶地是,还有一些小团体是推着一些行动不便的人一道参加的长跑。感觉这里人们都习惯于运动,四处可见慢跑的人们。习惯决定生活呀…

然后,就和ENSTA的小伙伴们一起坐RER进城去了!今天有南大的学长学姐请吃野餐。偏僻的X位于四区,而公共交通的天票(一天随意乘坐)是按照范围卖的,1-5区8,5欧,而1-3区就不到4欧…然而并没有卖1-4区的天票。老老实实的我们就买了8,5欧的那张,虽然在Lozère站,进出站都不检票,其实买1-3圈也是可以的。然而我是一个有素质的少年。

野餐位于Cité U对面的一个公园,走几步就能在地上捡到野生的栗子。学长学姐们以及先遣小分队准备了好多好吃的 🙂 。可惜其中并没有学应用数学的可以讨教经验。在晴朗的周末,在草地上欢声笑语的感觉真的很棒。远处可以看到溜着狗的男人,踢着橄榄球的男童,翻着跟头的少女,以及用着牙咬开瓶盖的“猴子”,真是写意的生活~

为了把8,5欧的天票值回票价,我们又跟着Mines的辉仔去5区转转。据他说,5区是比较安全的区域,然而这就是昨天乒乒乓乓让人感觉充满着危险气息的地方。碰巧今天Mines还有一个矿石展览,里面展览了各种各样的矿石,然而我既看不懂矿石,也看不懂石头旁边摆着的法文说明,能做的只是拿着手机装作看风景。然后我们去了旁边的卢森堡公园小憩。总觉得这里的公园和国内的不一样,却并说不出究竟是那整齐的草坪,蓝蓝的天空,还是安静交谈的人群决定了这样静谧的氛围。

接下来,无所事事的我们前往巴黎高等师范学校拍大门。途中路过了一个天主教堂,小心翼翼的询问了能否拍照后,又被热情的询问了来自哪里,果然见到了“噢~École Polytechnique”的表情。然后在这个教堂里,遇到了一个妇人,在对一群老人介绍这个教堂。于是我和辉仔就跟着屁颠屁颠跟着听,然而我几乎听不懂。所以现在最大的愿望就是,以后能够随意的听懂一群法国人在交流什么。

傍晚,收到肥鱼的邀请,我们前往了光学所的宿舍吃上了到法之后的第一顿homemake的中餐。对自己捉急的刀功震惊了,真是不会做菜简直生活不能自理啊。遥想当年,老爹宣传要教我做饭,然而我并没有什么动力啊…Happy的吃完饭刷完碗擦完桌,又去愉快的散了一个步…

流水账完。

20/09/2015

Palaiseau


C’était une soirée folle. Il pleuvait et on a rampé sur la pelouse, on a fait les pompes, on a marché sur le toit. En fin, je me suis couché à 2:30, sans couverture.

21/09/2015

Palaiseau


今晚的活动略疯狂,在断断续续的细雨中,在夜空下,一群人在学校内爬草地,俯卧撑,钻洞,爬屋顶。Crazy night. 无图,也无真相。最终以凌晨两点半和衣而睡结束。

21/09/2015

Palaiseau


Après un voyage de 8 heures en bus, nous sommes finalement arrivés à Villeneuve-sur-Lot. Le paysage était joli même s’il ne faisait pas du tout beau aujourd’hui. Croyez-vous qu’il n’y ait pas eu de soleil pendant tout le voyage qui a traversé une moitié de la France ?! À IFLS (Institut Français de Langues et de Services Sarl), tout le monde a trouvé sa famille d’accueil avec impatience. Cela me fait me souvenir des nouvelles des migrants.

Dans ma famille d’accueil, Jean-Philippe, le père est le chef du lycée à côté. Pascale, la mère travaille dans une organisation pour les enfants qui n’ont pas de parents ou ont des problèmes dans ses familles. Ils ont deux filles, l’une étudie dans une université à Bordeaux, l’autre étudie dans le lycée privé. Il y a aussi un chien qui est un peu fou !! Il a mordu mon pull que j’aime le plus et maintenant il y a un trou. 🙁 Mais, ce n’est pas grave. Avec moi, il y a aussi un russe qui s’appelle Sergey. Je crois qu’il sait comment jouer avec un chien.

22/09/2015

Villeneuve-sur-Lot


经过8小时的车程后,我们到达了Villeneuve-sur-Lot…一路上的风景美翻了,只是今天我跨越了大半个法国,居然一路上都是乌云 密布。然后我们一个个的背着大包小包满怀期待的被住家们领走了,就像是难民被收养似的。住家的男主人是高中的校长,于是我就可以免费使用那个高中的健身房 啦!他家的狗狗叫Jheiva,好热情,不咬人,但是咬东西…于是我的线衫就多了一个洞 🙁 ,虽然住家说会帮我买一件新的。然后,正在考虑要不要以后五点早起,一起去遛狗呢?顺便看着战斗民族的小哥逗狗,简直会玩啊!

22/09/2015

Villeneuve-sur-Lot


C’est le premier jour à IFLS et c’est la fête des examens. D’abord, nous avons fait un QCM (Questionnaire à Choix multiples). Après, nous avons eu un entretien avec deux dames. Il y avait une question, c’était de raconter le dernier jour dans votre pays. Je n’aime pas du tout cette question qui me rend triste !!! Les dames m’ont dit que je serai nostalgique dans un mois. Et tous les midis, il faut prendre le déjeuner à Institution Sainte Catherine et chaque repas qui est moins délicieux que le repas à l’X coûte 5€. Cet après-midi, c’est un TCF mais je ne sais pas si je suis encore dans le niveau B1. Heureusement, le résultat est bien. Je suis dans le groupe 3 qui est le plus fort. Après l’examen, la directrice nous a présenté un système qui s’appelle SpeedLingua. Selon la directrice, le logiciel est véritablement efficace et utile. Ça me donne un sentiment bizarre. De plus, elle a dit que pour les russes, ce sera plus facile d’apprendre le français.

Enfin, le cours a fini à 17H00, tout le monde a attendu les familles devant IFLS. Oh la la, il y a plus de 4 ans, quand j’étais au lycée, j’attendais ma famille à l’école. On est allé dans un supermarché qui s’appelle E.Leclerc pour acheter la nourriture et des trucs indispensables. Comme j’ai perdu ma bouteille, j’aimerais en acheter une. Malheureusement, je ne l’ai pas trouvée. J’ai perdu du temps. Pendant qu’on faissait les cours, Jean-Philippe m’a conseillé d’acheter le shampooing le moins cher parce que ça m’est égal d’acheter les différents shampooings. De plus, on n’a pas utilisé de sac plastiques. Les actes comme ça me choque un peu. Parce que même s’il est proviseur de lycée, il gagner beaucoup mais il fait quand même les économiques. En chine, les gens riches ne font pas beaucoup d’économies.

Quand on est rentré, les filles n’étaient pas encore là. Donc, on est parti pour connaître le chemin en direction d’IFLS et pour promener le chien aussi. J’aime la vie comme ça, on marchait dans la rue avec un chien, on bavardait et regardait le soleil couchant. J’ai été choqué encore une fois qu’il y ait un barrage sur la rivière. Je me souviens bien de voir beaucoup de génératrice à aéromoteur. Donc, je pense qu’il y a bien des différences sur les coutumes.

Après avoir dîné, j’ai bavardé avec la famille, c’est pourquoi je n’ai pas eu le temps d’écrire l’article. À propos, ils aiment beaucoup mes cadeaux chinois. Je donne un éventail en bois à Jean-Philippe et les foulards aux filles et Pascale. Les filles aussi m’apprennent une phrase « Tu me manques quand tu n’es pas là ». Je crois que c’est romantique de le dire à la fille que j’aime. Même si je ne comprends pas pourquoi c’est « Tu me manques » au lieu de « Je te manque ».

23/09/2015

Villeneuve-sur-Lot


在 IFLS的第一天,就是分级考试,做30个选择题,和两个dame自我介绍一下,说说在国内的最后一天。说着说着竟有点伤感,据说一个月后就会开始想家啦。然后中午在Institution Sainte Catherine吃的午饭,要5欧一顿,然而并不如X的食堂好吃!下午则是一次完整的TCF,时隔三个月,并不知道自己在什么等级了。不过所幸,分班结果显示,还不错尚属第一等级。测试之后,负责人在介绍接下来的课程,其中有一个SpeedLingua,被说的神乎其神,有一种误入传销窝点的感觉。按照 她的说法,英语和法语不在同一个频道上,所以法国人学不好英语,而俄罗斯人的频道比较广,所以学法语很快。民科既视感。

五点放学,一群人在 IFLS门口晒着太阳等家长来接。Oh la la,上一次等家长接我回家还是高中里两周一次的回家吧。然后我们去了一个叫做E.Leclerc的超市买晚上的食物和一些生活必需品,但是因为我的水杯 不知何时不见了,所以很想再买一个,然而解释水杯这个东西就很费劲,所以最终花了好久也没有找到杯子。J’ai perdu du temps. 在购物的过程中,从比对洗发水到最后徒手拿着所有东西回去,都能感受到Philippe(就是住家的男主人)的节约,尽管他就是隔壁高中的校长。从家里的装修到车的内饰,都是ça va就好。

然后回去之后,Philippe的两个女儿还没回来,于是我们就去认识一下怎么走到IFLS,顺便遛狗。一起走在乡间的小路上,身边呼啸着飞过疾驰的汽车,狗狗在前面撒着蹄子奔跑,夕阳西下,静静的聊天,真是美好。顺便又被法兰西的小镇震惊了,在这个住 了24000人口的小城市里,即使是一条并不是特别宽广的河流上,也建有水坝,使用水力发电。以及回想起,昨天路途上四处可见的风力发电机,可以想象在这 里清洁能源的普及力度啊。并且这里的人们还特别爱惜水资源,比如可怜的小可同学只能花十分钟洗澡。我想,这些观念上的差距,还是挺可观的呀。

饭后,本想抱着电脑一边和住家bavarder(聊天),一边写博客的。事实上,都光顾着聊天了,也写不了几个字。BTW,住家很喜欢我带来的丝巾和扇子, 机缘巧合,我正好带了两个小丝巾和一个大丝巾,对应于这一家的两个女儿和那个妈妈,那把香木扇就可以让Philippe挂在办公室里啦。聊天还是有收获 的,比如妹纸们教我了一句“Tu me manque quand tu n’es pas là.” 虽然,我并不知道为啥是“Tu me manque”(你缺少我),但事实上这句话的意思就是“我想你的时候,你却不在那”。感觉以后若有机会用上几句法语的情话,效果一定是棒棒哒。

23/09/2015

Villeneuve-sur-Lot

4 Comments

Comments are closed.